هي التي تُصدّر فيها سلعة، وتستورد أخرى، بالقيمة نفسها للسّلعة المصدّرة.

Back-to-Back Credit

صفقة متكافئة

هي قيمة الدّين، الذي لا يمكن تحصيله.

Bad Debt

ديون هالكة "معدومة"

ميزان المدفوعات أو الميزان الحسابي، اصطلاح يُطلق على مجموع معاملات الدّولة مع الخارج، سواء كانت تجارية، أو مالية، أو رأسمالية. وهو بيان يُسجل قيمة الحقوق والديون الناشئة بين الدولة والخارج، نتيجة كل المبادلات والمعاملات الاقتصادية، التي تنشأ بين الطرفين، خلال فترة معينة، جرى العرف بتحديدها بسنة واحدة.

Balance of Payments

ميزان المدفوعات

هو الفرق بين القيمة النقدية، لواردات الدولة وصادراتها المنظورة "السلع المادية"؛ ويُعد الميزان التجاري في صالح الدولة، أو ملائماً، أو إيجابياً، إذا زادت قيمة الصادرات المنظورة، على قيمة الواردات المنظورة، خلال فترة زمنية معلومة. أما إذا حدث العكس، فيكون الميزان التجاري في غير صالح الدولة، أو سلبياً. ويسفر الميزان في الحالة الأولى عن فائض، وفي الحالة الثانية عن عجز.

Balance of trade

الميزان التجاري

هو بيان يصور المركز المالي للمنشأة في تاريخ محدد، هو نهاية السنة المالية. وعلى هذا الأساس فالميزانية العمومية تتضمن أرقاماً فعلية في هذا التاريخ، تشتمل على أرصدة الموجودات "الأصول"، والمطلوبات "الخصوم"، أي هي كشف الحساب، الذي يبيّن الحالة المالية لوحدة تجارية، في تاريخ معين.

Balance sheet

ميزانية عمومية

مؤسسة، أو شركة مساهمة، مُنشأة لغرض التعامل في المصارف والائتمان، وعلى ذلك فالمصرفي Banker هو الذي يقدم مكاناً أميناً للودائع النقدية لعملائه. ويمنح السلف النقدية، ويصدر أوراق النقد "البنكنوت"، وييسر المدفوعات، من طريق القيود الدفترية "نقل حساب عميل إلى آخر" وبطرق مختلفة، بحيث يُقلل من الحاجة إلى النقود الفعلية، لأداء العمليات المختلفة، في ميدان النشاط الاقتصادي والتجاري.

Bank

مصرف "بنك"

هو التعبير العددي للعمليات الجارية بين المصرف وعميله، كما يعني، أيضاً، الكشف الذي تقيد فيه هذه العمليات، ويعني، أخيراً، تسوية هذه العمليات، من طريق قيدها في حساب.

Bank Account

حساب مصرفي

تستهدف الرقابة على المصارف غرضين، أولهما: التحقق من تنفيذ المصارف توجيهات المصرف المركزي وسياساته. وثانيهما: التحقق من سلامة مركز المصرف المالي، حماية لمصلحة المودعين به. ويتولى المصرف المركزي، عادة، مسؤولية الرقابة، وهو يصدر، في سبيل ذلك، تعليماته إلى المصارف. كما أن له حق الإشراف على حسابات المصارف، وهي ملزمة بتقديم جميع البيانات، التي يحتاج إليها.

Bank Control

الرقابة على المصارف

هو التزام المصرف، إزاء أحد العملاء، بأيّ مبلغ من النقود مودع في حسابه الدائن؛ وقد يطلب من المصرف دفعة إليه، في أيّ وقت. وقد يكون العميل هو الذي أودع النقود، أو أنها أودعت في حسابه الدائن، بموجب تحويل من المصرف إليه، أو بموجب مدفوعات من مصادر أخرى. كما أن الحساب الجاري، أو الوديعة تحت الطلب، تشكل جزءاً من عرض النقود (كمية وسائل الدفع) في الدولة، جنباً إلى جنب مع العملة المعدنية، والعملة الورقية (البنكنوت).

Bank Deposit

الوديعة المصرفية

وضع يكون فيه البنك عاجزاً عن الوفاء بالتزاماته بالصرف للمودعين أو للدائنين الآخرين؛ واستطراداً، لا يستطيع الاستمرار في العمل.

Bank Failure

إفلاس البنك

الكفالة المصرفية، أو خطاب الضمان، أحد صور الاعتماد بالضمان، أي تدخل المصرف لضمان عميلة، تجاه الغير؛ ويعّرف بأنه تعهد نهائي يصدر من المصرف، بناء على طلب عميله، بدفع مبلغ معين فور طلب المستفيد ذلك من المصرف، خلال مدة محددة واردة في الخطاب.

Bank Guaranty

كفالة مصرفية

يُقصد بها ما تدفعه البنوك التجارية، لقاء النقود المودعة لديها، أو الفائدة التي تفرضها، مقابل النقود، التي يقترضها العملاء منها.

Bank Interest

الفائدة المصرفية

تتكون من أوراق النقد (البنكنوت) Banknotes، التي يصدرها البنك المركزي؛ ومن الودائع المصرفية Bank Deposits، التي تمثل الجانب الأكبر من المقدار الكلي للنقود المتداولة. ولذلك، فإن الكمية المعروضة من النقود، أو كمية وسائل الدفع، تتوقف، إلى حدّ كبير، على مدى قدرة النظام المصرفي، في مجموعه، على إصدار أوراق النقد (البنكنوت)، وعلى خلق الائتمان المصرفي (الودائع المصرفية).

Bank Money

النقود المصرفية

يُسند امتياز إصدار أوراق النقد "البنكنوت"، إلى المصرف المركزي، بوجه عام. ولكن في إنجلترا وويلز، فإن لبنك إنجلترا احتكاراً كاملاً للإصدار، بينما في اسكتلندا وأيرلندا لا يزال هذا الحق للبنوك، وإن كانت المبالغ المصّدرة قليلة نسبياً، وهي تقرب من 8% من إصدار مصرف إنجلتراً. وفي جمهورية مصر العربية يتولى المصرف المركزي إصدار أوراق النقد، ولهذا فإنه يُسمى "مصرف الإصدار".

Bank of Issue

مصرف الإصدار

هو المعدل، الذي يجري البنك المركزي بمقتضاه خصم الأوراق التجارية، من الدرجة الأولى First Class Bills of Exchange. ووفقاً للتقليد المصرفي، فإن سعر البنك، يُعَدّ السلاح الرئيسي، الذي تستخدمه البنوك المركزية في الرقابة على حجم الائتمان المصرفي؛ ومن ثم، الرقابة على الوضع النقدي.

Bank rate

سعر البنك

هي المعاملات التي تقوم بها المصارف التجارية، وتتلخص في قبول الودائع، وتقديم الائتمانات قصيرة الأجل، وخصم الأوراق التجارية، أو إجراء التحويلات النقدية بين العملاء، وإصدار خطابات الضمان، التي يطلبها العملاء، فضلاً عن تحصيل قيمة شيكاتهم وكمبيالاتهم وسداد ديونهم نيابة عنهم، وبيع الأوراق المالية وتسويقها. وهكذا تؤدي المصارف دور الوسيط المالي.

Banking

المعاملات المصرفية

يتكون من كلّ البنوك التجارية Commercial Banks، أيْ تلك التي تتولى، أساساً، عمليات الخصم (خصم الأوراق التجارية)، أو عمليات الإيداع (إيداع ودائع العملاء)؛ فضلاً عن البنك المركزي، الذي يُعَدّ بنك الإصدار (إصدار أوراق البنكنوت) وبنك البنوك، والرقيب على حجم الائتمان المصرفي. وتكوّن النقود، التي يصدرها أو يخلقها النظام المصرفي في جميع أوراق النقد والودائع المصرفية، الجزء الأكبر من النقود المتداولة في المجتمع الاقتصادي الحديث.

Banking System

النظام المصرفي

هو سند إذني يصدره المصرف المركزي، عادة، بقيمة محددة، قابلة للدفع لحامل السند لدى الطلب. وهذا السند الإذني هو ورقة نقد أو "بنكنوت". والسندات الإذنية "أوراق النقد أو البنكنوت" التي يصدرها المصرف ذات قوة إبراء غير محدودة بمقتضى القانون، وتمثل هذه العُمْلة الورقية، عادة، الأداة الرئيسية في الوفاء بالمدفوعات النقدية.

Banknote

بنكنوت

حالة قانونية تتضمن تصفية موجودات الشخص المفلس، أو المشروع التجاري المفلس، وتتضمن توزيع النقدية الباقية على دائني المفلس، وتتسبب هذه الحالة، عادة، من عدم قدرة المفلس على دفع ديونه، عند استحقاقها.

Bankruptcy

إفلاس

يقصد بها أن يتبادل الأفراد أو الجماعات السلع، التي ينتجونها، أو الخدمات التي يقدمونها، ويكون هذا التبادل بشكل مباشر فيما بينهم. ويتفق هذا الأسلوب في التبادل مع اقتصاد بدائي ذي احتياجات محدودة، ومن ثم لا تكون هناك حاجة لاستخدام النقود.

Barter

مقايضة

اصطلاح يستخدم في كثير من الأحيان، كمرادف للصناعة الثقيلة، التي تمتاز بأهمية اقتصادية قومية، وتتولى إنتاج السلع الإنتاجية أو السلع الوسيطة، مثل الحديد والصلب والأسمنت والمواد الكيماوية وأدوات الإنتاج، وهي ما يُطلق عليها، عادة، السلع الرأسمالية. وتفتقر أغلب الدول النامية إلى هذا النوع من السلع، لذلك تضطر إلى استيرادها من الدول المتقدمة صناعياً، مكتفية بإنتاج السلع الاستهلاكية، الأمر الذي يؤدي إلى ربط عملية التقدم، بالدول الأخرى الموردة لهذه السلع الإنتاجية.

Basic Industry

صناعة أساسية

هو ما يدفع مقابل العمل، الذي يؤدي خلال أوقات العمل العادية، ويحدد عادة في عقود العمل، وفي جداول الأجور. وفي حالة العمل، بعد أوقات العمل المقررة، يُدفع للعامل أجر إضافي، يكون، عادة، بمعدل أعلى من معدل الأجر الأساسي، وقد يُضاف للأجر الأساسي ملحقات مختلفة، كعلاوة غلاء المعيشة، ومكافآت الإنتاج، وبدل الانتقال...

Basic Wage

أجر أساسي/ راتب أساسي

نوع من الأوراق التجارية، يتخذ صورة قروض قصيرة الأجل. وتُعرف الكمبيالة بأنها أمر كتابي مشروط موجه من شخص إلى آخر، وموقع عليه من الشخص المصدر لهذا الأمر، طالباً من الشخص المصدر إليه دفع مبلغ معين من النقود، لدى الطلب، أو في تاريخ محدد في المستقبل، إلى أيّ شخص معين بالذات، هو المستفيد، أو إلى حامل هذا الأمر. ويتحقق هذا النوع من القروض قصيرة الأجل، من طريق شراء البنوك للأوراق التجارية (كمبيالات أو سندات إذنية أو شيكات). والورقة التجارية أداة من أدوات الائتمان، من الممكن تداولها، بالتظهير. ولكلّ ورقة طرفان: الساحب والمسحوب عليه. ويتعهد المسحوب عليه بدفع مبلغ معين من النقود إلى الساحب، في تاريخ معين؛ ولذلك، فكلّ ورقة تجارية، تشتمل على اسم الساحب، واسم المسحوب عليه، والقيمة الواجب دفعها، ووقت ومكان الدفع. وعندما يشتري أحد البنوك أوراقاً تجارية، فإن عملية الشراء هذه، تسمى عملية "خصم" الأوراق.

Bill of Exchange

الكمبيالة

تنشأ السوق السوداء، عندما تفرض الدولة الرّقابة على أسعار بعض السلع، وإدخال نظام الحصص. فيزداد الطلب على السلع المسعّرة، التي يقل عادة العرض المتاح منها، ويترتب على ذلك الاستعداد لدفع قيمة تزيد عن القيمة المحددة، للحصول على كميات أكبر من السلعة، عما هو محدد للفرد.

Black Market

السوق السوداء

ينطوي التعامل في هذا النوع من الأسهم، على مخاطرة أقل، وهذه الأسهم، عادة، هي أسهم الشركات الكبرى.

Blue Chip

سهم مفضل، أو مربح في البورصة

عندما تُباع السندات، أو الأسهم، من قِبَل الشركة، التي تصدرها بقيمة أعلى من قيمتها الاسمية، فإن الزيادة يُشار إليها بالعلاوة على سعر السند، أو السهم الاسمي، وتُسمى "علاوة الإصدار".

Bond Premium

علاوة الإصدار

قد تحصل الشركات، أو غيرها من المؤسسات، على موارد مالية لأغراض طويلة الأجل، وذلك من طريق إصدار سندات طويلة الأجل، تتعهد بمقتضاها دفع فائدة دورية، ودفع المبلغ المتفق عليه في تاريخ مستقبل، محدد أو مقرر.

Bonds

سندات طويلة الأجل

طريقة لاحتساب الفائدة على ودائع التوفير، وتعرّف بأنها فائدة إضافية تدفع فقط، لتشجيع الأفراد على الإيداع، الذي يبقى من دون سحب خلال فترة محددة، يتفق عليها المودع والمصرف.

Bonus Interest

الفائدة التعويضية

هو الدفتر الذي يُدون فيه القيد الرسمي، لعملية ما قبل ترحيله إلى دفتر الأستاذ. وسُمي "دفتر اليومية"، لأنه الدفتر الذي تُسجل فيه الأحداث المالية، التي تحدث في المنشأة يوماً بيوم، طبقاً لتواريخ حدوثها.

Book of Original Entry

دفتر اليومية "دفتر القيد الأولي"

هو اصطلاح يستعمل لبيان القيمة غير المستهلكة، من موجودات ثابتة، أو القيمة النقدية للأسهم. وتعني القيمة الدفترية إلى الموجودات الثابتة، التكلفة الأصلية ناقصة الاستهلاك المتراكم. كما تعني إلى رأس المال، القيمة النقدية لحقوق المساهمين، ممثلة في كل سهم، "حقوق المساهمين الكلية مقسومة على عدد الأسهم المباعة".

Book Value

القيمة الدفترية/ القيمة المحاسبية

فترته، عادة، قصيرة، تنجم عن نشاط كبير في التجارة والصناعة. وتتسم بارتفاع سريع في أسعار السلع والخدمات، وسرعة تصريف أرصدة السلع، وانخفاض مستوى البطالة أو زوالها فعلاً، وتزايد مساحة الربح. وظروف الكساد هي عكس ظروف الرخاء.

Boom

الرخاء

هو ارتفاع الأسعار نتيجة الازدياد غير المتوقع للطلب على سلعة ما، أو نتيجة نقص المعروض منها.

Bottleneck Inflation

تضخم اختناقي

عند نقطة التعادل، يكون المستوى من السعر، الذي تتعادل فيه الشركة، بحيث تغطي نفقتها، من دون تحقيق أرباح.

Break-Even

نقطة التعادل

السماسرة هم الأشخاص (أو الهيئات)، الذين لا يشترون، ولا يحتفظون بأيّ من الأشياء، التي يتعاملون فيها؛ وإنما تنحصر وظيفتهم في الوساطة بين البائعين والمشترين، في سوق النقود أو في سوق رأس المال. فوظيفة السمسار، إذاً، تقتصر على إيجاد الاتصال بين البنوك، التي تملك فائضاً من النقود، وتريد أن تقرضه لأجل قصير، وبين المؤسسات في سوق النقود، والراغبة في الاقتراض من البنوك والمؤسسات؛ وهو يتقاضى عمولة، في مقابل هذه الوساطة. أمّا سمسار الخصم Bill Broker، فهو الشخص (أو الهيئة)، الذي يعمل على إيجاد الصلة بين من يملك أوراقاً تجارية، يريد بيعها، ومن يرغب في شرائها؛ وذلك في مقابل عمولة. أمّا سمسار البورصة (سمسار أوراق مالية) Stock Broker، فهو الشخص (أو الهيئة)، الذي يتخصص بإيجاد الصلة بين الراغبين في شراء الأسهم والسندات، في بورصة الأوراق المالية (سوق رأس المال)، والراغبين في بيعها.

Broker

السمسار

هي ملخص بيان الخطط معبراً عنه باصطلاحات كمية، وهي بذلك تقود الأشخاص، أو الوحدة الحسابية، إلى الوصول إلى أهدافهم المالية، أو أهدافهم المتعلقة بعملياتهم التجارية.

Budget

موازنة "ميزانية تقديرية"

هو مركز رقابة، كأحد الأقسام، حيث تستخدم مقارنة النتائج الفعلية، بما كان مخططاً لها، وذلك بهدف الكشف عن الفروق الملائمة أو غير الملائمة. وفي العادة يقدم المسؤول عن المركز، تقارير بالفروق الجوهرية إلى الإدارة العليا، لغرض اتخاذ الإجراءات التصحيحية.

Budget Center

مركز موازنة/ مركز ميزانية تقديرية

تُشكل لجنة خاصة، في بعض المؤسسات الكبيرة لتنسيق أعمال الموازنة المتعلقة بالإدارة والإنتاج والبيع والتمويل والنواحي الوظيفية الأخرى، وتسمى هذه اللجنة "لجنة ا لموازنة".

Budget Committee

لجنة الموازنة

بالنسبة إلى الحكومة، هو الزيادة في الإنفاق الإجمالي على الإيرادات الإجمالية؛ ولا تدخل القروض ضمن الإيرادات. هذا الفرق (العجز) عادة ما يموّل بالقروض. ولا تستقيم الميزانية، إلا متى تساوى المجموع العام لإيرادات الخزينة مع القيمة الإجمالية للنفقات، المرصودة في بنودها. وتتدارك الدولة إلى هذا العجز باتباع سياسة ترشيد النفقات، أو باعتماد وسائل أخرى، لزيادة الواردات من القروض. وقد يتحول العجز إلى سياسة متعمدة، تسير عليها الحكومة، وتعرف باسم: "التمويل بالعجز"؛ بغية الإسهام في تحقيق العمالة الكاملة، ومحاربة الكساد. فتبادر إلى إنشاء مشروعات، تُعَدّ من المنافع العامة؛ وتشجيع الاستهلاك، من طريق تقديم المعونة لذوي الدخل المحدود، أو تخفيض الضرائب غير المباشرة. ولا بدّ لها من اللجوء إلى الاقتراض العام، لتمويل التوسع في مشروعاتها، بقصد الحدّ من البطالة، ورفع درجة العمالة.

Budget Deficit

عجز الموازنة

هي الفترة التي تغطيها الموازنة، ويعتمد طولها على طبيعة الخطة المعمول بها.

Budget Period

فترة الموازنة

ويُطلق عليها، أحياناً: "أرصدة المخزون السلعي". وهي أرصدة من المواد الأولية والسلع، التي يجري الاحتفاظ بها، من أجل تخفيف حدّة التقلبات في أسعار المنتجات الأولية، التي تأتي إلى السوق، ومن الطلب الجاري عليها، لتضييق نطاق التحرك في أسعارها. وعادة ما يتحدد حدّ أعلى وحدّ أدنى للسعر، بالنسبة إلى سلعة ما. وعندما يصل السعر إلى حدّه الأعلى، تتحرر الأرصدة، وتتدفق إلى السوق؛ والعكس صحيح، إذ ما إن يصل السعر إلى حدّه الأدنى، حتى يتزايد حجم أرصدة الموازنة. غير أن مثل هذه الخطط، التي تطبق على النطاق الدولي بصفة عامة، لا تلائم سوى السلع، التي يمكن تخزينها، بنفقة قليلة، ولا تتعرض إلا للقليل من التلف والتحلل.

Budget Stocks

أرصدة الموازنة

يُقصد به الزيادة في إيرادات الحكومة على إنفاقها.

Budget Surplus

فائض الموازنة

توضح الموازنات الخطط والسياسة، التي تحدد بموجبها المسؤوليات. ومن طريق الموازنات تنسق وتضبط العمليات، بواسطة لجنة الموازنة، والبيانات التشغيلية، وتقارير الأعمال، التي تقدمها الأقسام المختلفة. وتؤدي الإدارة وظيفتها الرقابية في هذا المجال، من طريق مقارنة النتائج الفعلية بالنتائج المخططة، وإذا كان ثمة اختلافات جوهرية، تُتخذ الإجراءات اللازمة لتصحيحها.

Budgetary Control

الرقابة من طريق الموازنات "الميزانيات التقديرية"

هو العلم الذي يدرس تنظيم المشروعات التجارية ووسائل إدارتها، على ضوء التجارب العلمية الحديثة، حتى تتمكن المشروعات من استغلال كل السبل التي تؤدي إلى خفض التكاليف وزيادة الأرباح، مع ضمان تطور المشروعات وتقدمها. وتختلف إدارة الأعمال عن الإدارة العامة في أن الأولى تهدف إلى الربح، وتتصل بالدراسات الاقتصادية، بينما تهدف الثانية لأداء الخدمات العامة، وتتصل بالعلوم السياسية.

Business Administration

إدارة الأعمال

تُعرف الدورة الاقتصادية بأنها تقلبات منتظمة، بصورة دورية، في مستوى النشاط الاقتصادي. ووصفها بدورات، يعني أنها متكررة؛ ولكنها تختلف بعضها عن بعض، من حيث توقيتها وطول مداها.

Business Cycle (Trade Cycle)

الدورة الاقتصادية

دراسة تنظيم المشروعات التجارية ووسائل إدارتها، طبقاً للأساليب العلمية الحديثة، حتى تتمكن هذه المشروعات من استغلال كل السبل، التي تؤدي إلى خفض التكاليف وزيادة الأرباح، مع ضمان تطورها وتقدمها.

Business Economics

اقتصاديات الأعمال

يتكون من جميع الوحدات الاقتصادية، التي يطلق على معاملاتها الارتباط بالإنتاج، أو الاستثمار الذي يؤدي إلى زيادة القدرات الإنتاجية، في المستقبل. ويضم هذا القطاع فرعَين، هما:

1.   قطاع الأعمال الحكومي Government Business Sector: ويضم الأعمال: الصناعية والزراعية والتجارية والمالية والإسكانية، التي تنهض بها الحكومة.

2.   القطاع الخاص Private Sector: وهو ذلك الجزء من الاقتصاد القومي، الذي يملكه ويديره الأفراد، أو شركات الأشخاص، أو الشركات المساهمة.

Business Sector

قطاع الأعمال